lunes, 13 de diciembre de 2010
Mus-Mus - Juan Mari Irigoien
Debekatuz eta debekatuz
—baita musa bera ere!—
dibertitzen dira asko
jaun Bele eta jaun Belasko.
Nik, ordea, musaren musika dut maite,
zeren askatasunarena ere baden,
gaur egun bai bederen.
Handira jo du Belek enbido,
txikira Belaskok hordago,
eta ni… hemen ezinean:
dinbilin-danbalan,
ea pareetan zorterik badudan…
Zertan ari naiz, baina,
pareak ere ez baditut,
are gutxiago duplesak…?
Kontxara etorri omen dira
ez dakit nongo markesak!
Jokoz kanpo utzi bainaute,
jokorik ere ez dut, jakina:
nirea, baina, beste joko bat da jada,
jokoa bihurtu baitut jolas,
gure arteko solas…
Hemen nago, bai, hitzekin jolasean,
bai baitira beste musika asko,
bele-belaskoen karranketatik aparte:
txolarreak egiten du txio-txio,
zozoak fiu-fiu,
eta galeperrak poxpolin:
uraren begian dantzan Marisorgin!
Musak alde ditut, gainera
—muskuiluak ere bai, antza—,
eta asma dezadan zerbait,
ea nire aldera
makurtzen dudan balantza:
Mus-mus,
poto bat titanlux!
Mus-mus,
gora Starlux!
Mus-mus,
tranbia edo autobus!
Mus-mus,
armagileak ipurdian bi obus!
Mus-mus,
flamenko andaluz!
Mus-mus,
gaizki galbiltzak diruz!
Mus-mus,
Botín jaunarekin kontuz!
Mus-mus,
kartak erakus!
Baina ni elebiduna naiz,
eta, gogoak halaxe aginduta,
bi eletan jolastuko naiz,
bareen herrian barraskiloa apaiz:
Mus-mus, 'musaraña',
itsusia haiz alajaina!
Mus-mus, 'musculoso',
gihartsua haiz oso!
Mus-mus, 'muslo',
mus-mus, izter:
arkakusoa saltoka
bazterrik bazter!
Horaziok ere ederki
laburbildu zuen
gure egoera esperpentikoa
esaldi bakarrean:
'Parturiunt montes,
nascetur ridiculus mus'.
Musa debekatuz
dibertitzen dira asko
jaun Bele eta jaun Belasko,
'¡qué asco!'
ESKUBIDE GUZTIAK DENONTZAT,
baita muslariontzat ere, zer arraio!,
gero arte, aio… gero arte, aio…
viernes, 10 de diciembre de 2010
Actos por los Derechos Civiles y Políticos
Lizarrako ekimenak parte hartze plurala izan du. Hala nola, EA eta Ezker Abertzaleko zinegotziak izan dira, CUE -ko militanteak, ELA eta LAB sindikatuetako partaideak, kultura, kirol, gazte, emakume eta ekologisten mugimenduetako partaideak ere izan dira. Eskubide zibilen aldeko mugimenduaren sorrera bultzatzeko adierazpena Koldo Leozek eta Marua Eguenia Santa Mariak irakurri dute.
Donostian 250 pertsona inguru bildu dira. Lurrean kandelekin "Eskubide guztiak denontzat" leloa marraztu da. Bilbon aldiz 300 pertsona inguru bildu dira. Ekimenaren amaieran errepidea moztu dute zebra bidean. Gasteizen ere ekimena izan da.
Agur bat
En el acto convocado en Lizarra por el movimiento en favor de los derechos civiles y políticos de Euskal Herria con motivo de la celebración del día internacional por los DDHH han participado unas 40 personas, representando a un espectro muy amplio de la ciudadanía de Lizarra. Había personas de partidos políticos como concejales de EA e Izquierda Abertzale, militantes de la CUE (candidatura unitaria de Estella), sindicalistas de ELA, LAB y personas referenciales de movimientos culturales, deportivos, movimiento juvenil, grupos de mujeres, ecologistas...El manifiesto en favor de la creación de un movimiento por los derechos civiles y políticos lo han leído Koldo Leoz (profesor de la Ikastola), y MªEugenia Santamaría (movimiento cultural)
En el acto de Donostía se han reunido alrededor de 250 personas y han colocado velas en el suelo dibujando el lema "Eskubide guztiak denontzat". En Bilbo han sido alrededor de 300 las personas congregadas y al final del acto han realizado un corte de carretera cruzando el paso de cebra. También se han realizado un acto en Gasteiz.
Donostian 250 pertsona inguru bildu dira. Lurrean kandelekin "Eskubide guztiak denontzat" leloa marraztu da. Bilbon aldiz 300 pertsona inguru bildu dira. Ekimenaren amaieran errepidea moztu dute zebra bidean. Gasteizen ere ekimena izan da.
Agur bat
En el acto convocado en Lizarra por el movimiento en favor de los derechos civiles y políticos de Euskal Herria con motivo de la celebración del día internacional por los DDHH han participado unas 40 personas, representando a un espectro muy amplio de la ciudadanía de Lizarra. Había personas de partidos políticos como concejales de EA e Izquierda Abertzale, militantes de la CUE (candidatura unitaria de Estella), sindicalistas de ELA, LAB y personas referenciales de movimientos culturales, deportivos, movimiento juvenil, grupos de mujeres, ecologistas...El manifiesto en favor de la creación de un movimiento por los derechos civiles y políticos lo han leído Koldo Leoz (profesor de la Ikastola), y MªEugenia Santamaría (movimiento cultural)
Adjuntamos a la reseña una foto del acto de Lizarra
En el acto de Donostía se han reunido alrededor de 250 personas y han colocado velas en el suelo dibujando el lema "Eskubide guztiak denontzat". En Bilbo han sido alrededor de 300 las personas congregadas y al final del acto han realizado un corte de carretera cruzando el paso de cebra. También se han realizado un acto en Gasteiz.
jueves, 9 de diciembre de 2010
Movilizaciones
Bilbo: 19:00 - Plaza Circular
Donostia: 19:00 - Boulevard
Gasteiz: 19:00 - Virgen Blanca
Lizarra: 19:00 - Plaza de los Fueros
Donostia: 19:00 - Boulevard
Gasteiz: 19:00 - Virgen Blanca
Lizarra: 19:00 - Plaza de los Fueros
lunes, 6 de diciembre de 2010
domingo, 5 de diciembre de 2010
Badator Euskal Herriko eskubide zibilen aldeko mugimendua
Euskal Herriko herritarrok zuzenki eta modu aktiboan inplikatu behar dugu denok nahi dugun
ziklo aldaketa lortzeko. Herri honek denbora gehiegi darama alde askotariko indarkeria eta
inposaketa dinamika batean murgildurik, eta horrek galarazten digu marko demokratiko berri bat
sortzea gure bizitza politiko eta soziala libreki garatzeko.
Behingoz aldaketarako aukera benetakoak daude, eta norabide horretan hainbat urrats egin
dira. Nolanahi ere, eskubide urraketak gertatzen ari dira oraindik, helburu dutenak prozesua
oztopatzea, atzeratzea edo boterearen zein interes politiko edo alderdikeriazkoen menpeko
bihurtzea.
Alabaina, Euskal Herriko gizartearen gehiengoak nahi du prozesuak aurrera egin dezan
behingoz. Bizitza eta askatasun eskubideak bermatuak egongo diren eskenatokia nahi dugu;
libreki erabakitzeko eskubidea, bazterketa eta betorik gabe; denendako etorkizun baketsua eta
askatasunezkoa edukitzeko eskubidea. Ez ditugu blokeoak eta atzerapenak ametituko zikloa
goitik behera aldatzeko prozesuan eta pertsona guztien eskubideak bermatuko dituen
eskenatokia lortzeko bidean.
Duela hilabete batzuez geroztik hainbat ekimen abian jarri dira Euskal Herrian eskubide zibilen
aldeko mugimendu bateratua, irekia eta askotarikoa martxan jartzeko. Mugimendu hori
erabakigarria izango da aldaketa prozesua bide onetik joan dadin. Horiek horrela, herritar eta
gizarte eragile askok adierazpena egin genuen irailaren 11n Bilboko Kafe Antzokian egindako
bilkuran. Adierazpena berretsia izan zen urriaren 2an Bilbon egin zen manifestazio jendetsuan
eskubide guztiak pertsona guztiendako aldarrikatu zituena.
Garaia da Euskal Herriko Eskubide Zibilen aldeko Mugimenduari bulkada erabakigarria
emateko. Mugimendua auzo, herri, eskola, unibertsitate eta mugimendu sozialetara hedatu
behar da. Denok mugitu eta konprometitu behar dugu bakea, demokrazia eta askatasunezko
eskenatokia lortzeko. Aldaketaren motorra izan behar dugu, blokeoak, oztopoak eta
atzerapenak gaindituz. Euskal jendartearen interes orokorraren alde egin behar dugu honako
hauek eskuratzeko:
• Euskal herritarrak protagonista nagusiak izatea eta, beraz, iniziatiba hartzea parte-
hartzea eta gizarte mobilizazioaren bidez aldi berri bat has dadin, non eskubideak
bermatuko baitira.
• Estatu Espainiar eta Frantsesek, estatu demokratiko eta zuzenbidezkoei dagokien
gisan, berehala eta egiazki bermatuko dizkiete beren eskubide zibilak norbanako zein
kolektiboei, inolako salbuespenik gabe.
• ETAk erantzun berehalakoa, irmoa eta baiezkoa emango die Bruselako Adierazpenak
zein Gernikako Akordioak egiten dizkioten eskaerei.
Deia egiten diegu Euskal Herriko herritarrei eta gizarte, kultura, kirol zein aisialdi eragileei
Eskubideen Zibilen aldeko Mugimendua sustatu, antolatu eta garatzeko, nahi dugun ziklo berria
lortzeko ezinbestekoa baita. Horretarako, heldu den abenduaren 10ean, Giza Eskubideen
Nazioarteko Egunean alegia, kalera atera behar dugu “Eskubide guztiak denentzat” lemaren
pean, mugimendua mugituz gauzatzen dela erakusteko eta askatasuna, bakea, justizia soziala
eta demokraziarantz zuzentzeko.
Euskal Herrian, 2010ko Abendua
mugimenduasortzen@gmail.com
AQUÍ VIENE EL MOVIMIENTO POR LOS DERECHOS CIVILES DE EUSKAL HERRIA
La gente, la ciudadanía de Euskal Herria tenemos que implicarnos directamente, de forma
activa, para conseguir el cambio de ciclo que todos, todas deseamos. Este país lleva
demasiado tiempo estancado en dinámicas de violencia e imposición multidireccionales que
bloquean e impiden crear un nuevo marco democrático en el que desarrollar libremente nuestra
vida política y social.
Cuando por fin se han abierto posibilidades reales de cambio y se dan algunos pasos positivos
en esa dirección, vemos que persisten actuaciones y conculcaciones de derechos que tienden
a bloquear este proceso, a retardarlo, o a someterlo a las fluctuaciones de intereses partidistas
o políticos o de poder.
Pero la inmensa mayoría de la población de Euskal Herria queremos decididamente que el
proceso de cambio avance ya, Queremos ya un escenario donde se garanticen el derecho a la
vida y a la libertad, el derecho a decidir libremente sin exclusiones ni vetos, el derecho a un
futuro en libertad y paz para todos y todas. No aceptamos bloqueos, retrasos ni actuaciones en
contra de este proceso de cambio total de ciclo al escenario en que se garanticen todos los
derechos de todas las personas.
Hace meses que se trabaja, desde diversas iniciativas, para poner en marcha un gran
movimiento por los derechos civiles y políticos en Euskal Herria, unitario, abierto y plural. Un
movimiento que sea decisivo para llevar a buen término el proceso de cambio. En esa dirección
nos pronunciamos muchas personas y agentes sociales en la asamblea espontánea del Kafe
Antzokia en Bilbo, el 11 de septiembre, y así fue ratificado por una muchedumbre en la masiva
manifestación del 2 de octubre en Bilbo, por todos los derechos para todas las personas.
Ahora es el momento de dar el impulso decisivo al desarrollo de ese Movimiento por los
Derechos Civiles en Euskal Herria. Extender el movimiento por barrios, pueblos, escuelas,
universidades y movimientos sociales. Que todos nos movamos, nos comprometamos para
conseguir ya un escenario de paz, democracia y libertad. Que seamos el motor del cambio,
venciendo bloqueos, obstáculos y retrasos. Avanzar en el interés general de la ciudadanía
vasca, para conseguir ahora ya:
Que la ciudadanía de Euskal Herria seamos el principal protagonista colectivo del
cambio a un nuevo estadio de pleno derecho y de soluciones, tomando para ello la
iniciativa a través de la participación y la movilización social.
• Que los Estados español y francés, tal y como corresponde a cualquier Estado
democrático y de derecho, garanticen de inmediato y efectivamente el respeto y
ejercicio de todos los derechos humanos, civiles y políticos a toda persona y colectivo,
sin distinción ni excepción alguna.
• Que ETA de una respuesta inmediata, firme y positiva a los emplazamientos de la
Declaración de Bruselas y del Acuerdo de Gernika.
• Llamamos de forma abierta y libre a toda la ciudadanía de Euskal Herria, a sus organizaciones
sociales, culturales, deportivas y de ocio, a toda la sociedad civil vasca a promover, auto-
organizar y desarrollar el MOVIMIENTO POR LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS que
se requiere para alcanzar el nuevo ciclo que anhelamos. Para ello llamamos a que el próximo
10 de Diciembre, DIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, bajo el lema
“ESKUBIDE GUZTIAK DENENTZAT” salgamos a la calle en toda Euskal Herria, para
demostrar que el movimiento se demuestra andando y avanzando hacia la la libertad y los
derechos como pilares de la paz, la justicia social y la democracia, por fin.
Euskal Herrian, 2010ko Abendua
mugimenduasortzen@gmail.com
activa, para conseguir el cambio de ciclo que todos, todas deseamos. Este país lleva
demasiado tiempo estancado en dinámicas de violencia e imposición multidireccionales que
bloquean e impiden crear un nuevo marco democrático en el que desarrollar libremente nuestra
vida política y social.
Cuando por fin se han abierto posibilidades reales de cambio y se dan algunos pasos positivos
en esa dirección, vemos que persisten actuaciones y conculcaciones de derechos que tienden
a bloquear este proceso, a retardarlo, o a someterlo a las fluctuaciones de intereses partidistas
o políticos o de poder.
Pero la inmensa mayoría de la población de Euskal Herria queremos decididamente que el
proceso de cambio avance ya, Queremos ya un escenario donde se garanticen el derecho a la
vida y a la libertad, el derecho a decidir libremente sin exclusiones ni vetos, el derecho a un
futuro en libertad y paz para todos y todas. No aceptamos bloqueos, retrasos ni actuaciones en
contra de este proceso de cambio total de ciclo al escenario en que se garanticen todos los
derechos de todas las personas.
Hace meses que se trabaja, desde diversas iniciativas, para poner en marcha un gran
movimiento por los derechos civiles y políticos en Euskal Herria, unitario, abierto y plural. Un
movimiento que sea decisivo para llevar a buen término el proceso de cambio. En esa dirección
nos pronunciamos muchas personas y agentes sociales en la asamblea espontánea del Kafe
Antzokia en Bilbo, el 11 de septiembre, y así fue ratificado por una muchedumbre en la masiva
manifestación del 2 de octubre en Bilbo, por todos los derechos para todas las personas.
Ahora es el momento de dar el impulso decisivo al desarrollo de ese Movimiento por los
Derechos Civiles en Euskal Herria. Extender el movimiento por barrios, pueblos, escuelas,
universidades y movimientos sociales. Que todos nos movamos, nos comprometamos para
conseguir ya un escenario de paz, democracia y libertad. Que seamos el motor del cambio,
venciendo bloqueos, obstáculos y retrasos. Avanzar en el interés general de la ciudadanía
vasca, para conseguir ahora ya:
Que la ciudadanía de Euskal Herria seamos el principal protagonista colectivo del
cambio a un nuevo estadio de pleno derecho y de soluciones, tomando para ello la
iniciativa a través de la participación y la movilización social.
• Que los Estados español y francés, tal y como corresponde a cualquier Estado
democrático y de derecho, garanticen de inmediato y efectivamente el respeto y
ejercicio de todos los derechos humanos, civiles y políticos a toda persona y colectivo,
sin distinción ni excepción alguna.
• Que ETA de una respuesta inmediata, firme y positiva a los emplazamientos de la
Declaración de Bruselas y del Acuerdo de Gernika.
• Llamamos de forma abierta y libre a toda la ciudadanía de Euskal Herria, a sus organizaciones
sociales, culturales, deportivas y de ocio, a toda la sociedad civil vasca a promover, auto-
organizar y desarrollar el MOVIMIENTO POR LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS que
se requiere para alcanzar el nuevo ciclo que anhelamos. Para ello llamamos a que el próximo
10 de Diciembre, DIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, bajo el lema
“ESKUBIDE GUZTIAK DENENTZAT” salgamos a la calle en toda Euskal Herria, para
demostrar que el movimiento se demuestra andando y avanzando hacia la la libertad y los
derechos como pilares de la paz, la justicia social y la democracia, por fin.
Euskal Herrian, 2010ko Abendua
mugimenduasortzen@gmail.com
LE MOUVEMENT POUR LES DROITS CIVIQUES ARRIVE
Les personnes, les citoyens du Pays Basque, nous devons nous impliquer directement, de
maniere active, pour arriver a un changement de cycle que nous desirons tous et toutes. Cela
fait trop longtemps que ce pays stagne dans les dynamiques de violence et impositions
multidirectionnelles, qui bloquent ou empechent de créer un nouveau cadre democratique dans
cequel notre vie politique et sociale pourra se developper librement.
Quand enfin, de réelles possibilités de changement se sont ouvertes et quelques avancées
politiquees ont été faites dans ce sens, nous voyons que des façons d´agir et des violations de
droits tendent a bloquer ce processus, a le retarder ou le soumettre aux fluctuation d´intéréts
partisans, politique ou de pouvoir.
Mais l´immensse majorité de la population du pays basque, nous voulons resolument que le
processus du changement avance rapidement. Nous voulons un scénario oú le droit a la vie et
a la liberté, le droit a decider librement sans exclusions ni vetos, le droit a un futur en liberté et
en paix pour tous et toutes soient garantis. Nous n´acceptons pas les blocages, les retards ni
les actions en contre de ce processus de chancement total de cycle oú tous les droits de toutes
les personnes ne soient pas garantis.
Cela fait des mois que le travail se fait a partir de diverses initiatives, pour mettre en marche un
grand mouvement pour les droits civiques et politiques au Pays Basque, unitaire, ouvert et
pluriel. Un mouvement qui soit decisif pour mener a terme le processus de changement. En ce
sens nous nous sommes prononcés, beaucoup de citoyens et d´agents sociaux au sein de l
´assemblée spontanée du Cafe Antzokia a Bilbao le 11 septembre et c´est ainsi que fût ratifié
par la foule de la manifestation massive du 2 octobre a Bilbao pour tous les droits pour toutes
les personnes.
Maintenant, c´est le moment de donner l´impulsion decisive au developpement de ce
mouvement aux quartiers, villes, ecoles, universitées et aux mouvements sociaux. Nous devons
nous bouger, nous compromettre pour obtenir maintenant un scenario de paix de democratie et
de liberté. Nous devons etre le moteur du changement, nous devons vaincre les blocages, les
obstacles et les retards. Nous devons avancer pour l´interêt general de la citoyenneté basque
pour obtenir rapidement :
• Que les citoyens du Pays Basque, nous soyons le principal protagoniste collectif du
changement vers un nouveau etat de plein droit et de solutions, prenant pour cela l
´initiative au moyen de la participation et de la mobilisation sociale.
• Que les etats espagnol et français, comme tout etat democratique et de droit,
garantissent immediatement et effectivement le respect et l´exercice de tous les droits
humains, civiques et politique de toute personne et collectif sans aucune distinction ni
exception.
• Que E.T.A. donne une reponse immediate, ferme et positive aux assignations de la
declaration de Bruxelles et de l´accorde de Guernika.
Nous appelons de maniere ouverte et libre tous les citoyens du Pays Basque, ses
organisations sociales, culturelles, sportives et de loisirs, toute la societé civile basque, a
promouvoir, s´auto-organiser et developper le mouvement pour les droits civiques et politiques
qu´il faut pour atteindre le nouveau cycle que nous souhaitons. Pour cela nous appelons, pour
le prochain 10 decembre, jour international des droits de l´homme sous le thème
« ESKUBIDE GUZTIAK DENENTZAT », a descendre dans la rue, dans tout le Pays Basque,
pour demontrer que le mouvement est en marche et avance vers la liberté et les droits en tant
que piliers de la paix, de la justice sociale et enfin pour la democratie.
Euskal Herrian, 2010ko Abendua
mugimenduasortzen@gmail.com
maniere active, pour arriver a un changement de cycle que nous desirons tous et toutes. Cela
fait trop longtemps que ce pays stagne dans les dynamiques de violence et impositions
multidirectionnelles, qui bloquent ou empechent de créer un nouveau cadre democratique dans
cequel notre vie politique et sociale pourra se developper librement.
Quand enfin, de réelles possibilités de changement se sont ouvertes et quelques avancées
politiquees ont été faites dans ce sens, nous voyons que des façons d´agir et des violations de
droits tendent a bloquer ce processus, a le retarder ou le soumettre aux fluctuation d´intéréts
partisans, politique ou de pouvoir.
Mais l´immensse majorité de la population du pays basque, nous voulons resolument que le
processus du changement avance rapidement. Nous voulons un scénario oú le droit a la vie et
a la liberté, le droit a decider librement sans exclusions ni vetos, le droit a un futur en liberté et
en paix pour tous et toutes soient garantis. Nous n´acceptons pas les blocages, les retards ni
les actions en contre de ce processus de chancement total de cycle oú tous les droits de toutes
les personnes ne soient pas garantis.
Cela fait des mois que le travail se fait a partir de diverses initiatives, pour mettre en marche un
grand mouvement pour les droits civiques et politiques au Pays Basque, unitaire, ouvert et
pluriel. Un mouvement qui soit decisif pour mener a terme le processus de changement. En ce
sens nous nous sommes prononcés, beaucoup de citoyens et d´agents sociaux au sein de l
´assemblée spontanée du Cafe Antzokia a Bilbao le 11 septembre et c´est ainsi que fût ratifié
par la foule de la manifestation massive du 2 octobre a Bilbao pour tous les droits pour toutes
les personnes.
Maintenant, c´est le moment de donner l´impulsion decisive au developpement de ce
mouvement aux quartiers, villes, ecoles, universitées et aux mouvements sociaux. Nous devons
nous bouger, nous compromettre pour obtenir maintenant un scenario de paix de democratie et
de liberté. Nous devons etre le moteur du changement, nous devons vaincre les blocages, les
obstacles et les retards. Nous devons avancer pour l´interêt general de la citoyenneté basque
pour obtenir rapidement :
• Que les citoyens du Pays Basque, nous soyons le principal protagoniste collectif du
changement vers un nouveau etat de plein droit et de solutions, prenant pour cela l
´initiative au moyen de la participation et de la mobilisation sociale.
• Que les etats espagnol et français, comme tout etat democratique et de droit,
garantissent immediatement et effectivement le respect et l´exercice de tous les droits
humains, civiques et politique de toute personne et collectif sans aucune distinction ni
exception.
• Que E.T.A. donne une reponse immediate, ferme et positive aux assignations de la
declaration de Bruxelles et de l´accorde de Guernika.
Nous appelons de maniere ouverte et libre tous les citoyens du Pays Basque, ses
organisations sociales, culturelles, sportives et de loisirs, toute la societé civile basque, a
promouvoir, s´auto-organiser et developper le mouvement pour les droits civiques et politiques
qu´il faut pour atteindre le nouveau cycle que nous souhaitons. Pour cela nous appelons, pour
le prochain 10 decembre, jour international des droits de l´homme sous le thème
« ESKUBIDE GUZTIAK DENENTZAT », a descendre dans la rue, dans tout le Pays Basque,
pour demontrer que le mouvement est en marche et avance vers la liberté et les droits en tant
que piliers de la paix, de la justice sociale et enfin pour la democratie.
Euskal Herrian, 2010ko Abendua
mugimenduasortzen@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)